Dieses Glossar richtet sich an alle, die online Videos ansehen oder Audio hören, egal mit welchem Gerät. Die Definitionen setzen auf den konkreten Gebrauch: was der Begriff für Sie vor Ihrem Bildschirm bedeutet. Wo ein deutscher Begriff mit einem anderen Buchstaben beginnt, steht er in Klammern hinter dem gebräuchlichen Fachbegriff.
A
AAC (Advanced Audio Coding): Audiocodec als Nachfolger von MP3, der bei gleicher Datenrate eine bessere Qualität bietet. Er ist das häufigste Tonformat in Videostreams und vielen Webradios.
AC3 (Dolby Digital): mehrkanaliges Audioformat, oft in 5.1, bei Filmen und manchen Sendern sehr verbreitet. Nicht jedes Gerät decodiert es; andernfalls kann es unverändert an einen kompatiblen Verstärker weitergegeben werden.
Accelerated Decoding (Hardwarebeschleunigung): Decodierung des Videos durch einen spezialisierten Schaltkreis des Grafikprozessors statt durch den Hauptprozessor. Sie senkt Verbrauch, Erwärmung und Ruckeln, sofern der Chip den Codec unterstützt.
API: Schnittstelle, über die eine Software einen Server strukturiert abfragt. Die Xtream-Codes-API liefert zum Beispiel die Liste der Kategorien, Sender und Filme als Daten, die der Player aufbereitet.
AV1: neuer, lizenzfreier Videocodec, effizienter als HEVC. Seine Hardwaredecodierung gibt es nur auf ziemlich neuen Geräten.
B
Bandbreite: maximale Datenmenge, die eine Verbindung pro Sekunde transportieren kann. Sie muss die Datenrate des angesehenen Streams deutlich übersteigen, um Aussetzer zu vermeiden.
Bitrate (Datenrate): Datenmenge, die pro Sekunde Video oder Audio verwendet wird, angegeben in kbit/s oder Mbit/s. Beim gleichen Codec ergibt eine höhere Bitrate eine bessere Qualität, auf Kosten eines höheren Verbrauchs.
BOM (Byte Order Mark): einige unsichtbare Bytes am Anfang mancher UTF-8-Textdateien. Sie können verhindern, dass ein Player die Zeile #EXTM3U einer Playlist erkennt.
Buffering (Pufferung): Phase, in der der Player Daten ansammelt, bevor er die Wiedergabe beginnt oder fortsetzt. Wiederholte Pausen zeigen, dass die Daten nicht schnell genug eintreffen; siehe unseren Ratgeber zum Thema Pufferung.
Bufferbloat: übermäßiger Anstieg der Latenz bei ausgelasteter Verbindung, verursacht durch zu lange Warteschlangen in Router oder Box. Er führt auch bei guter theoretischer Datenrate zu Aussetzern.
C
Cache: Datenvorrat, den ein Player oder eine App vorübergehend hält. Ein größerer Wiedergabe-Cache fängt Netzschwankungen besser ab, verzögert aber den Start und den Abstand zum Live-Bild.
Catch-up (Nachholfunktion): Möglichkeit, ein bereits gesendetes Programm direkt aus dem Programmführer noch einmal anzusehen, wenn der Dienst es aufzeichnet und dazu berechtigt ist.
CDN (Content Delivery Network): Netz geografisch verteilter Server, das Streams möglichst nah an den Zuschauern ausliefert, um die Latenz zu senken und die Last zu verteilen.
Codec: Algorithmus, der Video oder Audio komprimiert (Kodierung) und wieder entpackt (Decodierung). H.264, HEVC und AV1 sind Videocodecs; AAC und MP3 sind Audiocodecs.
Container: Dateiformat, das Video, Audiospuren und Untertitel zusammenfasst, etwa MP4, MKV oder MPEG-TS. Der Container bestimmt nicht die Qualität: Das tut der Codec.
Concurrent Connections (gleichzeitige Verbindungen): Zahl der Geräte, die ein Konto gleichzeitig abspielen dürfen. Darüber hinaus verweigert der Server die zusätzliche Verbindung oder trennt die älteste.
CPL (Powerline): Technik, die das Computernetz über die Stromsteckdosen leitet. Praktisch, um einen vom Router entfernten Fernseher anzubinden, mit je nach Installation sehr unterschiedlicher Leistung.
D
DASH (MPEG-DASH): genormtes adaptives Streaming-Protokoll, ähnlich wie HLS, von Video-on-Demand-Plattformen häufig genutzt. Auch es zerlegt das Video in Segmente, die ein Manifest im XML-Format beschreibt.
Datenrate, adaptive (ABR): Mechanismus, mit dem der Player laufend die Qualität nach der verfügbaren Datenrate wählt. Die Auflösung sinkt, wenn das Netz nachlässt, statt dass die Wiedergabe stoppt.
Decodierung, softwarebasierte: Decodierung des Videos durch den Hauptprozessor, ohne Hilfe eines eigenen Schaltkreises. Sie ist universeller, aber auch gieriger und kann ein bescheidenes Gerät heiß werden oder ruckeln lassen.
DNS: Dienst, der einen Domainnamen in eine IP-Adresse übersetzt. Ein langsamer oder gestörter DNS verzögert das Öffnen von Sendern und Seiten.
DRM: Gesamtheit von Schutztechniken, die einen Inhalt verschlüsseln und seine Wiedergabe kontrollieren. Kommerzielle Plattformen nutzen es, um ihre Senderechte durchzusetzen.
E
E-AC3 (Dolby Digital Plus): verbesserte, effizientere Version von AC3, die beim Streaming und zur Übertragung von Dolby Atmos genutzt wird.
EPG (Electronic Program Guide): elektronischer Programmführer, der für jeden Sender die laufende und die folgenden Sendungen anzeigt. Siehe unsere Seite zum EPG-Programmführer.
Ethernet: Kabelverbindung per Netzwerkkabel zwischen einem Gerät und dem Router. Stabiler als WLAN ist sie die Referenzlösung für einen Fernseher oder eine Box im Wohnzimmer.
#EXTINF: Zeile einer M3U-Playlist, die den folgenden Eintrag beschreibt: Dauer, Attribute wie Logo oder Gruppe und dann den nach dem Komma angezeigten Namen.
#EXTM3U: Pflicht-Kopfzeile in der ersten Zeile einer erweiterten M3U-Playlist. Sie kann globale Attribute wie url-tvg tragen.
F
FAST (Free Ad-supported Streaming TV): kostenlose lineare Kanäle, die nur online laufen und durch Werbung finanziert werden, oft in Smart-TVs integriert.
FPS (Bilder pro Sekunde): Zahl der pro Sekunde angezeigten Bilder. Sport wird in Europa oft mit 50 Bildern pro Sekunde gesendet, für flüssigere Bewegungen.
G
Gigue / Jitter: Schwankung der Ankunftszeit von Datenpaketen. Ein hoher Jitter zwingt den Player, einen größeren Vorrat anzulegen, um Ruckler zu vermeiden.
group-title: Attribut einer Zeile #EXTINF, das den Eintrag in eine Kategorie einordnet, etwa „Nachrichten“ oder „Dokumentationen“.
H
H.264 (AVC): der verbreitetste Videocodec, von nahezu allen Geräten decodiert, auch von alten. Weniger effizient als seine Nachfolger bleibt er die sichere Wahl bei der Kompatibilität.
HDR (High Dynamic Range): Bild mit erweitertem Dynamikumfang, mit helleren Weißtönen und detailreicheren Schwarztönen. Es verlangt einen kompatiblen Bildschirm und ein mit 10 Bit kodiertes Video.
HEVC (H.265): Nachfolger von H.264, bei vergleichbarer Qualität etwa doppelt so effizient. Er ist in 4K üblich, doch seine Hardwaredecodierung hängt vom Gerät ab.
HLS (HTTP Live Streaming): Protokoll, das das Video in Segmente von einigen Sekunden zerlegt, die in einem Manifest .m3u8 aufgelistet sind. Es ist das kompatibelste Streaming-Format.
I
Icecast / Shoutcast: Server-Software für kontinuierliches Audio-Streaming, die die große Mehrheit der Webradios nutzt.
IPTV (Internet Protocol Television): Fernsehen, das über das IP-Protokoll übertragen wird. Das Fernsehen der Boxen der Anbieter ist die verbreitetste Form legalen IPTVs; siehe IPTV legal oder illegal.
L
Latenz: Zeit, die ein Datenpaket für den Hin- und Rückweg zwischen Ihrem Gerät und einem Server braucht, in Millisekunden mit dem Ping gemessen. Beim Video bezeichnet man auch die Verzögerung zwischen dem echten Live-Geschehen und dem angezeigten Bild als Latenz.
libmpv: Bibliothek des freien Players mpv, der fast alle Video- und Audioformate abspielen kann. Sie ist die Wiedergabe-Engine von AICKO IPTV.
Live (Livestream): Übertragung eines Senders oder Ereignisses in Echtzeit, im Gegensatz zu Video auf Abruf.
M
M3U: Playlist-Format in reinem Text, das Stream-Adressen mit beschreibenden Informationen auflistet. Seine Funktionsweise erklärt unser Artikel zum M3U-Format.
M3U8: in UTF-8 kodierte Variante von M3U. Die Endung bezeichnet auch HLS-Manifeste, was oft zu Verwechslungen führt.
Manifest: kleine Datei, die einen segmentierten Stream beschreibt: Liste der Segmente, verfügbare Qualitäten, Audiospuren und Untertitel.
MKV (Matroska): offener, sehr flexibler Container, der mehrere Audiospuren und Untertitel in einer Datei vereinen kann.
MPEG-TS: für die kontinuierliche Übertragung entworfener Container, vom digitalen Fernsehen und vielen Live-Streams genutzt, erkennbar an der Endung .ts.
Multicast: Versand desselben Streams, nur einmal, an alle Abonnenten, die ihn ansehen. Anbieter nutzen es für ihr Fernsehen, was enorm viel Netzkapazität spart.
P
Passthrough (Audio): Weitergabe des komprimierten Tons ohne Decodierung an einen Verstärker oder eine Soundbar, die ihn decodiert. Unverzichtbar, um Mehrkanalton auf externer Technik zu genießen.
Packet Loss (Paketverluste): Daten, die nie am Ziel ankommen. Schon ein kleiner Prozentsatz an Verlusten genügt, um Bildartefakte oder Aussetzer auszulösen.
Ping: Messung der Hin- und Rücklaufzeit zu einem Server. Ein stabiler, niedriger Ping zeigt eine gesunde Verbindung an.
player_api.php: Einstiegspunkt der Xtream-Codes-API, den Player mit Benutzername und Passwort abfragen, um Kategorien und Streams zu erhalten.
Playlist: geordnete Liste von Streams oder Dateien zum Abspielen. Beim IPTV meint der Begriff meist eine M3U-Datei.
R
Replay (Mediathek): von den Sendern angebotenes Nachschauen für eine Dauer, die von den Rechten der jeweiligen Sendung abhängt.
Resolution (Auflösung): Zahl der Pixel des Bildes: 720p (HD), 1080p (Full HD), 2160p (4K). Eine hohe Auflösung lohnt nur, wenn die Datenrate mitkommt.
S
Segment: kleines Videostück von einigen Sekunden, das bei den Protokollen HLS und DASH nacheinander heruntergeladen wird.
SRT: das einfachste und verbreitetste Untertitelformat: eine Textdatei mit Nummern, Zeitstempeln und dem anzuzeigenden Text.
Streaming: Wiedergabe eines Inhalts, während er heruntergeladen wird, ohne das Ende der Übertragung abzuwarten.
Subtitles, eingebrannte (Hardsubs): ins Bild eingebrannte Untertitel, die sich nicht abschalten oder verschieben lassen, im Gegensatz zu Untertiteln in einer separaten Spur.
T
tvg-id: Kennung eines Senders in einer M3U-Playlist, die exakt der Kennung desselben Senders in der Datei des Programmführers entsprechen muss.
tvg-logo: Attribut, das die Adresse des Bildes angibt, das als Logo eines Senders oder Radios angezeigt wird.
TNT: französische Bezeichnung des terrestrischen Digitalfernsehens (télévision numérique terrestre), das über eine Antenne empfangen wird. In Frankreich sind seine nationalen Sender kostenlos; die Angebote anderer Länder unterscheiden sich.
U
URL: vollständige Adresse einer Ressource im Internet, etwa die Adresse eines Streams oder einer Playlist. In einer Xtream-URL stehen Benutzername und Passwort oft im Klartext: Sie darf nicht weitergegeben werden.
url-tvg: Attribut der Zeile #EXTM3U, das die Adresse des Programmführers angibt, der der Playlist zugeordnet werden soll.
UTF-8: universelle Zeichenkodierung, die Umlaute und alle Alphabete korrekt darstellt. Sie ist die richtige Kodierung für eine Playlist.
V
VOD (Video on Demand): Filme und Serien, die man zum selbst gewählten Zeitpunkt startet, im Gegensatz zum Live-Programm.
W
WebVTT: für das Web entworfenes Untertitelformat, ähnlich wie SRT, das zusätzlich Angaben zu Position und Stil akzeptiert. Man findet es oft in HLS-Streams.
Widevine: Inhaltsschutzsystem, das unter Android und auf vielen Fernsehern genutzt wird. Stufe L1 erlaubt HD auf kommerziellen Plattformen, Stufe L3 begrenzt sie oft auf Standardauflösung.
WLAN (Wi-Fi 5 / Wi-Fi 6): Generationen drahtloser Netze. Wi-Fi 6 kommt mit vielen gleichzeitig verbundenen Geräten besser zurecht; das 5-GHz-Band ist schneller, das 2,4-GHz-Band reicht weiter.
X
Xtream Codes: Name einer sehr verbreiteten Verbindungsschnittstelle, die auf einer Serveradresse, einem Benutzernamen und einem Passwort beruht. Siehe unsere Seite zu den Formaten Xtream und M3U.
XMLTV: Dateiformat des Programmführers, das die Sender (<channel>) und Sendungen (<programme>) mit ihren Zeiten und Zeitzonen beschreibt.
Zusammenfassung
- Der Codec bestimmt die Qualität, der Container ist nur die Verpackung.
- HLS, DASH und MPEG-TS sind die wichtigsten Transportarten für Streams.
- Eine M3U-Playlist und ein Xtream-Codes-Konto sind nur Wege zu Streams, die je nach Quelle legal sind oder nicht.
- Latenz, Jitter und Paketverluste erklären die meisten Aussetzer, mehr als die Datenrate allein.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einem Codec und einem Container?
Der Codec komprimiert Bild oder Ton; der Container fasst die komprimierten Spuren in einer Datei oder einem Stream zusammen. Eine MKV-Datei kann H.264- ebenso wie HEVC-Video enthalten: Der Codec entscheidet, ob Ihr Gerät sie abspielen kann.
M3U und M3U8, ist das dasselbe?
Fast. M3U8 ist ein in UTF-8 kodiertes M3U. Die Endung .m3u8 dient aber auch für HLS-Manifeste, die die Segmente eines einzelnen Streams beschreiben und nicht eine Liste von Sendern.
Warum spricht man bei Live-Video von Latenz?
Der Begriff bezeichnet sowohl die Antwortzeit des Netzes, mit dem Ping gemessen, als auch die Verzögerung zwischen dem echten Ereignis und dem angezeigten Bild, bedingt durch Kodierung, Segmentierung und den Puffer des Players.
Bedeutet IPTV zwangsläufig ein illegales Angebot?
Nein. IPTV ist eine Technik zur Übertragung von Fernsehen über das Internet, die unter anderem die Boxen der Anbieter nutzen. Nur fehlende Rechte an den Programmen machen ein Angebot unerlaubt.
